Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Галина Булатова - Лябиб Лерон. Бегущий день
Галина Булатова

Лябиб Лерон. Бегущий день

(перевод с татарского)

На горизонте –
Алеет восток.
День стартовал –
Это восторг!
В звонкой тиши вдохновенной
Прямо по центру вселенной,
Взявший разбег поутру,
Как молодой кенгуру,
Прыгает день,
Прыгает день!

День-кенгуру
Бежит выше крыш,
В сумке его –
Солнце-малыш!
Прыгает он день-деньской –
То над горами, то над рекой…
Не остановит свой ход –
Только копытце в небе сверкнёт…
…День-кенгуру
Убегает прочь,
С финишной лентой ждёт его ночь.

1982

__________________________

Көн йөгерә

Көнчыгыш.
Офык –
старт мәйданчыгы...
Көн йөгерә!
Җирдә зәңгәр тынлык чыңы...
Шып-шыр галәм уртасыннан,
көнгерә күк сикерә-сикерә,
Көн йөгерә,
Көн йөгерә!

Көн – көнгерә.
Көнгерәнең
букчасында –
сабый-кояш!
Көн йөгерә көне буе –
уттай яна сары тояк...
Таулар аша йөгерә ул,
сикереп уза һәр инешне...
...Көн-көнгерә,
Төнгә җитеп,
үтеп чыгачак финишны.

1982

    

Тематика: Пейзажное


© Copyright: Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение , 2018

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым


Главная - Стихи - Галина Булатова - Лябиб Лерон. Бегущий день

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru