Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Галина Булатова - Лябиб Лерон. Одуванчики летели, одуванчики...
Галина Булатова

Лябиб Лерон. Одуванчики летели, одуванчики...

(с татарского)

Птицы, парящие в небе

Птицы, парящие в небе,
Находят друг друга?
Мы разминулись, ошиблись –
Не вышли из круга?

Птицы, парящие в небе,
Куда улетают?
Разве они, как и мы,
Безнадёжно страдают?

Птицы, парящие в небе,
Где ваше гнездовье?
Помнишь ли ты, как меня
Согревала любовью?

Птицы, парящие в небе, –
Нет пары нежнее.
Те, с кем мы делим судьбу, –
Нам дарованы ею...

Наша любовь

Повеяло в ночи
Прохладой голубой.
А мы на берегу,
Влюблённые, с тобой...

Река течёт, река речёт:
Любовь – счастливая находка.
Пусть, не печалясь ни о чём,
Плывёт, качаясь, наша лодка.

Прохладой голубой
Укроемся в тиши,
И воды исцелят
Ранения души.

Река течёт, река речёт:
Любовь – счастливая находка.
Пусть, не печалясь ни о чём,
Плывёт, качаясь, наша лодка.

Одуванчики

Ах, как быстро время-молодость летит,
Оглянуться, осмотреться не успели...
Мчались кони по тропе, из-под копыт
Одуванчики пушистые летели...

Одуванчики летели, одуванчики...
Мчались кони... колыхалися султанчики...
Как хотел я это время удержать –
Одуванчики цвели, взрослели мальчики...

Мы рассеялись дорогами судьбы,
Только кони в нашем сердце уцелели...
Мчались вихрем кони, а из-под копыт
Одуванчики пушистые летели...

И другая юность так же пролетит,
И другие кони так же вдаль умчатся.
И от звона их стремительных копыт
Одуванчики другие разлетятся...

Одуванчики взлетают, одуванчики...
Мчатся кони... колыхаются султанчики...
Разве кто-то сможет время удержать –
Одуванчики цветут, взрослеют мальчики...

    

Жанр: Перевод
Тематика: Любовное, О родине


© Copyright: Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение , 2016

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

07.05.2016 09:31:10    Рауза Хузахметова Отправить личное сообщение    
"Разве кто-то сможет время удержать..." Да... это правда.
     
 

07.05.2016 11:40:18    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Цикл песен поэта ещё продолжится. )
       

11.05.2016 19:50:27    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    *
Ну, - за головастых одуванчиков! )
     
 

12.05.2016 17:20:39    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Тюльпаны майской Казани тоже очень хороши. )
       

Главная - Стихи - Галина Булатова - Лябиб Лерон. Одуванчики летели, одуванчики...

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru