Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Юрий Лукач - Оракул Аполлона
Юрий Лукач

Оракул Аполлона

    У знаменитого неоплатоника Порфирия, ученика Плотина, было сочинение "О философии, почерпнутой из оракулов". Целиком оно до нас не дошло, но сохранились обильные выдержки у Евсевия Кесарийского и других богословов.
    Сочинение это интересно тем, что представляет собой коллекцию тщательно отобранных античных пророчеств (в поэтической, естественно, форме). На русский язык оно не переводилось, кроме нескольких фрагментов.
    Я недавно занялся его переводом и хочу показать один из оракулов Аполлона, в котором, по словам Порфирия, изложены "и правила почитания богов, и их надлежащая класификация". Оракул процитирован Евсевием в "Евангельском приготовлении", IV.9.2.


Друг мой, решивший идти богоданной дорогой,
Не позабудь о заклании жертвы в усердии должном;
Жертва угодна земным божествам и небесным,
Тем, что эфир населяют, и воздух, и море,
Равно и тем, что живут в темноте подземельной,
Ибо наполнена вся божествами природа.
Как надлежит совершать приношение жертвы,
Я расскажу (поученье сие запиши на таблички).
Натрое ты раздели плоть закланных животных;
Светлою частью довольны пребудут небесные боги,
Более темную жертвуй земным божествам; для подземных
Выкопай яму глубокую, дай ей наполниться кровью.
Нимфам угодны и сладостный мед, и дары Диониса,
А для крылатых, что по-над землею порхают,
Брызни ты в пламя алтарное крови, а после
Тушки пернатых подвергни сожжению там же;
Вместе с мукою и медом смешай ты ячменные зерна,
И воскурения ладана пусть вознесутся над смесью.
Ежели ты по песчаным холмам вышел к берегу моря,
Голову жертвы тебе окунуть нужно в воду, и волны,
Плотно сомкнувшись, всё тело ее похоронят в пучине.
Сделавши это, пора возвратиться к богам небосвода —
Им, населяющим царство эфира и яркие звезды,
Радостна кровь, что прольется, алтарь обагряя.
Рубишь на части останки убитых животных,
В пламя Гефеста бросаешь, и сладко летит в поднебесье
Запах горящего тука, с воздушною влагой мешаясь,
И наконец-то ты можешь к богам обратиться с мольбами.

    

Жанр: Заклинание, заговор


© Copyright: Юрий Лукач Отправить личное сообщение , 2015

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

01.11.2015 12:25:00    Дмитрий Ильин Отправить личное сообщение    
Жуть.
Понятно делается, каким богам поклонялись троглодиты и почему земные цивилизации одна за другой заходят в тупик - Яхве выполняет свою задачу на отлично! Бедный Иисус!..
     
 

02.11.2015 15:58:00    Юрий Лукач Отправить личное сообщение    
Спасибо, Дмитрий, за отзыв, но где Вы тут нашли "жуть", я не понял.
Подозреваю, что Вы вечерами курицу на сковородке жарите, а то и свинину с говядиной. Это тоже жуть? :)
       

04.11.2015 08:28:56    Дмитрий Ильин Отправить личное сообщение    
Конечно жуть!
А я - неа!
Иногда позволяю себе рыбку...
Кстати и сегодня президент какой-то банановой республики - Бакасса кажется зовут - кушает человечину и является вполне легитимным - видимо съел всю оппозицыю...

Рекомендую
http://vk.com/video140118940_171103086?list=fc6a66fb6834302575
Комментарий изменён: Дмитрий Ильин - 04 ноября 2015 г. в 08:31:07
       

Главная - Стихи - Юрий Лукач - Оракул Аполлона

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru