Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Галина Булатова - Горлица
Галина Булатова

Горлица

Горлица

Прибиралась в горнице,
Тихо щебеча,
Но таила горлица
В горлышке печаль.

Думушка былинная,
А работа – быль:
Сдула бы пылиночки –
Вытираю пыль.

Что по доскам босая –
Рана не страшна,
А саднит занозою
Горлинки душа.

Трепетная веточка,
Хрупкий стебелёк,
Если б только весточку
Ты подал, сынок.


Стихотворение перевёл на сербский Владимир Ягличич:

Грлица

У собици чила је,
док реди – цвркуће,
ал у грлу крила је
грлица јад куће.

Њу је прошлост бринула
а рад је ситница:
трунчице би пирнула –
неста прашиница.

Боса ће по трлици –
није страшна рана.
Ал трн душу грлици
боде ових дана.

Задрхтаће гранчица
стабљичице фине:
једну вест би мајчица
бар од тебе, сине.

    

Тематика: Не относится к перечисленному


2011

© Copyright: Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение , 2013

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

04.03.2016 15:24:22    Алёна Цами Отправить личное сообщение    
Тонкое стихотворение, Галина, с трепетом материнской любви и нежности. Пусть грусть обернётся долгожданной весточкой))
     
 

06.03.2016 16:34:57    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Ваш отклик - как первое пёрышко, Алёна! Большое спасибо! Весеннего вдохновения!
       

Главная - Стихи - Галина Булатова - Горлица

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru