Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Татьяна Ротанова (Вирява) - Храм солнца Кадаши
Татьяна Ротанова (Вирява)

Храм солнца Кадаши



Храм Воскресения Христова в Кадашах,
Построен в древности на пойменных грязях.
Пройдись по Раушской, реки Москвы вдоль-по:
Как ночь здесь лоно плодородных почв черно.

Замоскворецких нам известны два пути:
Как ни старайся, мимо храма не пройти.
Ордынка – конный путь для всадников, – скачи!
Да храму солнца поклонись, зришь – Кудо Чи!

Идущим к храму своим ходом – пеший путь,
Что Якиманкой наречён он, не забудь!
Храм Воскресения Христова. Хлеб да соль
Пришедшим в храм дорогой долгой столь.

Храм Воскресения Христова. Сал ды кши!
Добро пожаловать в храм солнца – Кадаши!

Среди сует мирских нетленною свечой
Вознёсся храм – замоскворецкий дух святой,
Горят в лучах неопалимо купола,
Звонят малиново, зовут колокола.

Свай деревянных время хищно не щадит,
Хотя и крепок кружевной наряд на вид.
Пусть белокаменный ажур ласкает взгляд,
Червонно купола в закатный час горят.

Взывают к милости, зовут колокола,
И вторит прихожан встревоженных молва:
Застройка храма Воскресенья в Кадашах
Недопустима! – лишь на риск большой да страх.

Храм Воскресения Христова. Кадозь кши.
Нетленный свет Замоскворечья – Кадаши.

Пришедших в храм стезёю долгой столь
Здесь православно привечают хлеб да соль.
Храм Воскресения Христова – сал ды кши!
Храни Господь тебя, храм солнца – Кадаши!



    Кадаши – кудо чи, храм солнца, эрзянский язык
    Кадозь кши – оставленный хлеб, эрз.яэык
    Сал ды кши – соль да хлеб, эрз.язык
    Якиманка – от эрз. «якамо ки» - пеший путь
    Ордынка – от эрз. «ардонь ки» – ездовая дорога
    Раушская набережная – от эрз. «раужо» – чёрная, черноземная

Жанр: Не относится к перечисленному
Форма: Рифмованное с классическим размером
Тематика: Гражданское


04.08.2013 г.Королёв

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

04.08.2013 06:56:47    Ведущий раздела Клубочек в лицах Сергей Тимшин (Мартовский) Отправить личное сообщение    
Интересно и познавательно. Хороши речитативные двустишия с эрзянскими словами: кадозь кши, сал ды кши.
Доброго, Татьяна!
     
 

04.08.2013 09:46:23    Татьяна Ротанова (Вирява) Отправить личное сообщение    
Спасибо, Серёж! В прошлое воскресенье чудом удалось побывать на колокольне этого храма - надо сказать, вид открывается оттуда изумительный, в том числе и на Кремль. Поднимались по витой каменной лестнице, выбеленной по подобию наших деревенских печек - почувствовала своё, очень родное. А над названиями улиц в этом районе размышлялось и изучалось примерно в течение года. Так как названия Якиманка, Ордынка, Раушская, Кадоши не просто созвучны эрзянской лексике, но и стали своеобразной лингвинистической подсказкой мне при изучении истории этого района, то я пришла к убеждению, что этот район Москвы был мордовским (данная лексика присутствует и в мокшанском языке), и названия улиц следует объяснять именно в переводе с мордовских языков, а не татарского - как это обычно принято делать. Этим стихотворением мне желалось сказать, в частности, и об этом, это была одна из поставленных перед собой задач.
       

Главная - Стихи - Татьяна Ротанова (Вирява) - Храм солнца Кадаши

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru