Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Юрий Лукач - Старый савояр
Юрий Лукач
Золотые строки

Старый савояр

Avec que sí, avec que là,
avec que la marmotte.
(J. W. von Goethe)
Меж домом и мною немало стран,
дорога окольная неблизка,
порвался гайтан, и дыряв карман,
и нет у меня сурка.

Загривок свело от морщин на лбу,
но сгрызть не сумела меня тоска;
с судьбою борьбу я видал в гробу,
да нет у меня сурка.

Царице эльфов — долина роз,
Офелии — замуж за дурака;
живу не всерьез, но жаль до слез,
что нет у меня сурка.

Никто на бродягу не точит нож;
найдется с кем выпить нашармака;
есть ломаный грош, и скрипочка тож,
но нет у меня сурка.

    

Жанр: Личное


© Copyright: Юрий Лукач Отправить личное сообщение , 2012

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

08.10.2012 19:00:50    Вера Кузьмина Отправить личное сообщение    
Почувствовала вашего савояра. Спасибо, отличная вещь.
     
 

11.10.2012 07:49:56    Юрий Лукач Отправить личное сообщение    
Спасибо, Вера!
Заглядывайте ко мне еще. :)
       

10.10.2012 23:18:00    Дмитрий Ильин Отправить личное сообщение    
Выразительно!
Чувствуется огромная традиция франц. поэзии с её отточенной версификацией.
Рефренная рифма на "сурка" отзывается отсылкой к франц. шансону, не имеющему ничего общего с пошлятиной и хамством "шансона" русского.
Может кто-то напишет и музыку такого же уровня, если её ещё нет...
Charme!
     
 

11.10.2012 07:49:32    Юрий Лукач Отправить личное сообщение    
Спасибо за отзыв, Дмитрий!
       

12.10.2012 18:00:40    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
Вещь не отпускает...
     
 

12.10.2012 21:57:25    Юрий Лукач Отправить личное сообщение    
Спасибо товарищу Гёте...
       

31.01.2013 12:57:08    Ведущий раздела Клубочек в лицах Сергей Тимшин (Мартовский) Отправить личное сообщение    *
За Гёте! И, конечно, за тебя, Юра!.. ЗС
     
 

03.02.2013 09:30:09    Светлана d Ash Отправить личное сообщение    ****
Прекрасно. Очень понравилось. В "ЗС".
     
 

03.02.2013 19:38:55    Фиона Отправить личное сообщение    беспокойство
В первом четверостишии: "дыряв карман", а в последнем - "есть ломаный грош": не потерялась ли монета? А если серьезно, то что-то очень искреннее в стихах, применительно к Гете автор как бы говорит: "Эх, мне бы ваши заботы!". А сурок, наверняка. где-то есть, ждет, когда его найдут, и тоже морщит загривок.
     
 

05.02.2013 06:07:21    Юрий Лукач Отправить личное сообщение    
Дык, у нас, савояров, карманов - как у дурака махорки. Только одни пустые, другие дырявые. :)
Спасибо за отклик!
       

04.02.2013 23:59:19    Елена Костакова Отправить личное сообщение    
И строки глубокие и исполнение очень достойное.
Браво, Юрий!
     
 

05.02.2013 06:07:36    Юрий Лукач Отправить личное сообщение    
Спасибо, Елена!
       

Главная - Стихи - Юрий Лукач - Старый савояр

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru