Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Евгений Капустин - Урош Мрджинац «Два голубя белых», перевод с сербского
Евгений Капустин

Урош Мрджинац «Два голубя белых», перевод с сербского

    Урош Мрджинац, ученик 6 класса, Штрпце, Косово
    Перевод с сербского – «Косовски Божур»
    Вольное поэтическое переложение – Евгений Капустин
    


Два голубя белых
Над миром летели,
От дыма пожарищ
Их крылья чернели.

Сожжённые сёла,
Сожжённые храмы…
Нет песен весёлых
Над косовской драмой.

Два голубя белых
На камни присели.
Осколки святыни
На солнце блестели.

Хоть свечи померкли,
Сердца не потухли!
В разрушенной церкви –
Величие духа!

И камень – не камень,
Он ожил отныне,
В фундаменте храма
Стал частью святыни!

Над памятью боя
Два голубя белых –
То слово святое
И правое дело!

    

Жанр: Не относится к перечисленному
Форма: Рифмованное с классическим размером
Тематика: Военное, Религиозное, Философское


© Copyright: Евгений Капустин Отправить личное сообщение , 2012

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым


Главная - Стихи - Евгений Капустин - Урош Мрджинац «Два голубя белых», перевод с сербского

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru