Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Lennon. Юность. Imagine*
Александр Кожейкин

Lennon. Юность. Imagine*

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
© John Lennon, 1971

Знаешь, судьба, как слепой музыкант,
тихо бредущий один по дороге
рядом с потоком машин на закат:
может упасть, может сбить себе ноги……
только ни шагу не ступит назад.
В город я свой не вернусь никогда.
Старый приём: уходить по-английски.
Знаешь, в шестнадцать вкуснее вода,
выше деревья, дома, обелиски…
…и так загадочна тень у пруда.
Знаешь, ты мне показал новый мир,
пел: нет ни ада, ни рая… простая...
песня с тех пор овладела людьми…

Иней в ресницах у неба не тает –
сестрам печали – по серьгам… аминь…

* – название песни Джона Леннона – "Представь"


    Подстрочник эпиграфа:
    
    Представь себе, что рая нет,
    Оказывается, не так уж это и сложно,
    Представь себе, что ада тоже нет,
    Всё что осталось – это лишь небо над
    нашими головами.
    
    
    

Форма: Вне категорий


предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

25.03.2011 19:47:21    Юрий Ходарченко (марсовой) Отправить личное сообщение    
...весна пришла. Словно после спячки глаза открываются...
     
 

26.03.2011 09:28:38    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо, Брат!
С теплом души
НП
       

26.03.2011 09:28:38    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
это был дубль
Комментарий изменён: Александр Кожейкин - 26 марта 2011 г. в 09:45:45
       

25.03.2011 21:17:15    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Тема музыки и музыкантов - твоя, Саша!

Немного улыбки - случайно прочиталось:

Знаешь, в шестнадцать вкуснее вода,
выше деревья, дешевле сосиски...)
     
 

26.03.2011 09:28:15    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Интересное прочтение, СПАСИБО!
Улыбнула!

Тема у всех нас одна - восприятие и отражение нашего огромного мира, и в этом мире музыке (так уж вышло - не стал музыкантом, как Артур или мой брат) отвел большую роль.

С теплом
       

26.03.2011 01:30:43    Ира Арт Отправить личное сообщение    
Всё что осталось – это лишь небо над
нашими головами. ©
Рай испарился, как ранее ад...
Мы их убили с Вами :)
     
 

26.03.2011 09:25:13    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Cпасибо, ИрКо!

С теплом души, Ко!
       

26.03.2011 08:34:36    Елена Костакова Отправить личное сообщение    
Здорово ты эту песню представил нам, Саша!
Очень даже зримо:)))
Вспомнилось, как в старые времена (в девках до армии) за бешенные деньги покупали записи Битлов)
     
 

26.03.2011 09:24:06    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Привет, Лена.
Попался мне надавно диск Леннона. Давно его нет. А собрали все выступления и "неизданные" старые записи под простую гитару и выпустили в 2004 году СD "Acoustic" - cлушал я живой голос и вспомнилось, как в 16 попал под гипнотическое обаяние этой песни, и квартет знаменитый уже распался, и каждый уже успел из них не по одному сольнику выпустить, а битловское непередаваемое Нечто ощущалось.
Тогда я еще не знал о том. какая удивительная судьба ждет эту песню да и предвидеть не мог, что Леннона убьют и он так рано уйдет от нас. О том, что Ливерпульский аэропорт будет назван именем Джона Леннона и его украсит девиз из Imagine - "Аbove us only sky" ("Над нами только небо").
С 2006 года Imagine звучит в последние минуты уходящего "старого" года на площади Таймс-Сквер в Нью-Йорке. Глупо говорить об этом - вкусы у нас такие разные, но по многим опросах Imagine считается лучшей песней всех времен. В 2004 году журнал Rolling Stone опубликовал 500 лучших песен мира в котором Imagine заняла 3-е место.

Но с ней у меня связана прежде всего юность - вот такие мысли...

С теплом
       

01.04.2011 09:41:35    Лидия Волынец Отправить личное сообщение    От Ольги Бик (иркутской поэтессы)
Я очень люблю эту песню Джона Леннона, слушаю ее почти каждый день, и каждый день думаю, как же все-таки не хватает этого человека в мире. В Вашем стихотворении как раз такая вселенская грусть по этому музыканту чувствуется. Спасибо. OBIK
     
 

01.04.2011 10:19:33    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Да, и я тоже записал на флэшку и когда еду в машине, слушаю.
И на плеере она есть.
Раньше у меня был виниловый диск "EMI records". Я слушал дома, а теперь хоть где.

Спасибо!
       

06.04.2011 08:39:32    Бикулова Ольга Отправить личное сообщение    
А Вы ее сами переводили? Знаете книгу Кознова (может ошибаюсь в фамилии) с переводами песен Битлз?
       

06.04.2011 12:21:00    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Нет, такой книги не читал.
Я не переводчик, не претендую на точность перевода, и не ставил перед собой тут такой цели. Это всего лишь эпиграф. Речь совсем о другом.
       

05.04.2011 16:24:27    Юрий Ходарченко (марсовой) Отправить личное сообщение    
Вернулся к тебе, мы ведь росли и взрослели под Битлов.
Помню диски (привозные, контрабандные)... Но более всего, чаще всего звучит "Michelle"...
     
 

05.04.2011 16:35:50    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Аха!
Приобретенный втридорога винил сразу же переписывали, ставили на полку и с гордостью говорили, кивая на кассету - "первая (!) копия, слушая музыку только с кассеты, чтобы виниловым диском не рисковать и при случае обменять на такой же фирменный - на день или совсем, что редко бывало. Если диск все же царапался, это был сильный удар - ведь другой коллекционер отказывался от обмена.
Мда... было время, сейчас смешно даже... и чего только нет - легко можно достать все, а чего нет в магазине, скачать с инета, и даже с высоким качеством. Помню, в 1971, когда учился в восьмом, друг старшего брата одноклассника привез из плавания "Deep Purple in rock" - вышедший в 1970 году четвёртый студийный альбом и первый альбом классического состава группы - это было событие.

С теплом
       

Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Lennon. Юность. Imagine*

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru