Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Наталья Гребенко - Разлученные (Не пиши...)
Наталья Гребенко

Разлученные (Не пиши...)

    Марселина Деборд-Вальмор (1786-1859)
    
    Литературный перевод с франц. Наталья Гребенко


Не пиши, я молю. Грусть погасит меня..
Эта летняя ночь опустела давно.
Я смыкаю объятья, но нету огня.
Не стучи в мое сердце, погибло оно…
Не пиши!

Не пиши, я молю. Я учусь забывать,
Ровно также, как раньше любила тебя .
Из глубин пустоты, всех признаний печать –
Это небо, что я потеряла скорбя.
Не пиши!

Не пиши, я молю. Я боюсь помнить дни
Где твой голос дает за обетом обет.
Столь желанный, но впредь запрещенный родник,
Почерк твой оживает, как будто портрет…
Не пиши!

Не пиши нежных слов, у меня только страх,
Возвращаться туда, где душа, как пиит,
Где улыбка твоя… Все растоптано в прах,
Только твой поцелуй на губах все горит…
Не пиши!

    

Жанр: Перевод
Форма: Рифмованное с классическим размером
Тематика: Любовное


© Copyright: Наталья Гребенко Отправить личное сообщение , 2011

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

11.06.2014 13:21:21    Лауреат Ежегодной премии Клубочка Татьяна Лобанова Отправить личное сообщение    
Откровенные ноты души... как верно.
     
 

29.10.2014 21:41:51    Наталья Гребенко Отправить личное сообщение    
Спасибо, Татьяна
       

Главная - Стихи - Наталья Гребенко - Разлученные (Не пиши...)

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru