Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Lorelei
Александр Кожейкин

Lorelei

«My dad was howling but my heart was a rolling stone»*
(«Scorpions», «Raised On Rock», 2010)

Я в сердце вижу старого бродягу,
которого закрыли на засов –
бросаю вёсла, ручку и бумагу
и не слежу за стрелками часов,
плыву и не варю турецкий кофе…
/да разве кофе сваришь на ходу/.
пусть поправляют вежливые профи,
что корабли не плавают – идут.
Который день ни облачка на небе…
Ни шага в небо – небо на замке,
на улицах листва, трава и щебет -
пусть вынесет течение к реке.
Миасс похож на Рейн лицом усталым.
Трамвай на мост вскарабкался, звеня…

…Загадка: мой корабль летит на скалы,
а Лорелей поёт... не для меня.

26.04.2010 г.




    Примечания:
    
    Германская печальная легенда, которая постоянно вдохновляла поэтов
    и художников, таких как Генрих Гейне, создавший поэму «Лорелей».
    Красивая девушка Лорелей сидела на скалистом берегу Рейна и пела так
     прекрасно, что гребцы проплывавших мимо кораблей забывали обо всем
    на свете, бросали весла, и потерявшие управление суда неслись по течению
    и разбивались о прибрежные скалы.
    
    * «Мой папа ныл, но моё сердце было катящимся камнем
     ( бродягой)» – в русском языке ест аналог – растение «перекати поле».
    

Форма: Рифмованное с классическим размером
Тематика: Любовное


предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

26.04.2010 11:41:23    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
И это хорошо, Саша, что не для тебя. Не разобьёшься...
Лиричный и грустный стих...
     
 

26.04.2010 11:45:54    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо, Эд.
Мой ЛГ, ты имеешь в виду.
Передам. Пусть живёт.
Напиши про то, о чем мы говорили неделю назад, в личку.
ОК?
       

27.04.2010 18:26:47    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Саша, какой замечательно-тонкий образ ЛГ!!!
     
 

28.04.2010 04:11:40    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо, Галя.
ЛГ продолжает радоваться одному чуду.
Чудо, бывает, читает это.
Ему иногда даже нравится.
Вот что важно.

С теплом
       

04.05.2010 09:26:25    Марина Хабадаева Отправить личное сообщение    
Грустный стих, да...
Саш, а как странно, что ЛГ точно знает, что Лорелея поет не для него?
     
 

07.05.2010 07:43:09    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Марин, только сейчас обранужил, что мой пространный ответ тебе на это стихотворение... куда-то исчез.

Горячо благодарю!
ЛГ знает, что Лорелее он не интересен в некотором смысле.

С улыбкой
       

06.05.2010 15:31:31    Лилия РУ Отправить личное сообщение    
"Я в сердце вижу старого бродягу,которого закрыли на засов!"Как прекрасно,ведь в сердце каждого живет такой бродяга,и много причин по которым либо его закрывают,либо сами закрываем.Старый бродяга у меня ассоциируется с волком одиночкой,значит природа победит и он вырвется на свободу!

Успехов!
     
 

07.05.2010 07:41:23    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Cпасибо, Лилия!
Я много слушаю рока. И зачастую оттуда приходят новые темы и образы.
Суть этого образа я взял у "Scоrpions", тексты которых порой поражают яркой образностью.
В первой песне с диска 2010 года есть слова "My dad was howling but my heart was a rolling stone... My mama said I had a devil to scratch my soul.." которые я мог бы перевести так:
"Мой папа выл, но мое сердце было бродягой... моя мама сказала, что в меня вселился диавол, чтобы поцарапать мою душу" - не правда ли сильно!?
Есть там и прекрасная композиция "Лорелей". И сам концерт производит впечатление после предыдущих, не таких ярких.
       

Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Lorelei

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru