Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Геннадий Михлин - Барашек посетил магазин (С финского)
Геннадий Михлин

Барашек посетил магазин (С финского)

Arja Huhtinen

В магазине был барашек
и вернулся в модной шляпе,
с красным галстуком на шее.
Пел он песню по дороге:
«Где овечка, у которой –
хилу-хилу-вей! –
зуб болел? Видал повязку
на щеке вчера у ней.
Вот, купил зубную щетку
с пастой для нее.
Завтра танцы на эстраде,
там сверчек поет
и на скрипочке играет
танго и фокстрот.
В танце к радости для вас
мы с овечкою покажем
самый высший класс!»

    

Жанр: Детское, Перевод, Юмористическое


© Copyright: Геннадий Михлин Отправить личное сообщение , 2009

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

08.11.2009 06:26:16    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Барашек и овечка звучат совсем по-другому, не так, как баран и овца. Переводчик правильно перевёл! :-)
     
 

08.11.2009 08:37:56    Геннадий Михлин Отправить личное сообщение    
Ха-ха-ха! Баран и овца - было бы смешно, но для дяденек и тетенек стишок получился бы. Только сейчас подумал об этом! Спасибо, Арома.
       

Главная - Стихи - Геннадий Михлин - Барашек посетил магазин (С финского)

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru