Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Игорь Древлянский - Прощание Калипсо
Игорь Древлянский

Прощание Калипсо



«Прощался с далью плач твой у причала»,
и руки обнимали окоем…
Ах, как вослед кричала,
как кричала
печаль, как чайка, в голосе твоем!

Как океан, тоска волною чалой
качала мысли, словно корабли…
Ах, как в ответ молчало,
как молчало
отчаянье от неба до земли!

И, как волна – об острый клык скалистый,
в единый миг пройдя сквозь сонм смертей,
Твое разбилось сердце,
о Калипсо,
Когда покинул остров Одиссей…

    «Прощался с далью плач твой у причала» - строка Федерико Гарсиа Лорки.
    
    В оформлении использована картина Сальвадора Дали.

Жанр: Посвящение, Подражание
Форма: Рифмованное с классическим размером
Тематика: Мифологическое, Любовное


20.10.2009.

© Copyright: Игорь Древлянский Отправить личное сообщение , 2009

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

20.10.2009 06:57:30    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Здорово, Игорь! Потрясающий стих!
Единственное предложение: чтоб уменьшить количество разнородных "каков" (как кричала, как чайка, как океан), строчку "печаль, как чайка, в голосе твоем" чуть изменить, например: "печали чайка в голосе твоем"
     
 

20.10.2009 19:42:16    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Арома, спасибо за предложение. Если честно, я весь день вертел Ваш вариант... Он хороший. Но тут такие мне сразу в голову нюансы полезли, что даже и не напишешь все - настолько все и тонко, и сложно, и зыбко. В общем, я все-таки оставлю прежний вариант. Не потому, что он лучше - он ближе к моей мысли, точнее.
Кроме того, "ка" у меня участвует в звукописи, эта фонема нужна в каждом месте, на мой вкус.
С другой стороны, Ваше замечание имеет под собой и другую основу, и я, кажется, до нее таки докопался. Мне с самого начала не нравились вот эти места: "как она" и "как оно". В силу не очень приличного звучания. Вот это устоявшееся негативное прочтение и мешает воспринять все эти союзы "как" адекватно, отчего, возможно, подспудно, они Вам и бросились в глаза, как я думаю. Поэтому я изменил немного строки, сглаживая этот эффект.

С уважением,
       

21.10.2009 06:31:40    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Признаться, я вовсе не из-за созвучия "как она" предложила другой вариант. А именно из-за вклинившейся "как чайка" - показалось немного грубоватым. "Как она кричала" - было лучше! :-)
Есть ещё вариант замены:
«Прощался с далью плач твой у причала»,
и руки обнимали окоем…
Ах, как она кричала,
как кричала
печаль, что чайка, в голосе твоем!

С уважением, А.
       

25.10.2009 17:40:28    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Арома, сложность в том, что для Вас нет разницы в смысле выражений "печаль, как чайка", "печали чайка", "печаль, что чайка". А для меня - есть. В Ваших вариантах Вы работаете со словом печаль, уподобляя ее чайке. А я в первом (моем) варианте указываю на нюансы смысла , относящиеся к действию - к парению, как парит чайка, к крику, которым кричит чайка... Разница для меня огромная. Я не о печали, подобной чайке, говорю, не сравниваю печаль с чайкой. Я говорю о безбрежных ее пространствах, над которыми плачет и кричит, как чайка, мысль, о бессилии полета там, где нет границы и возможности изменения, перехода ее, о тщетности крика в равнодушном безмолвии стихии...
То есть проблема тут гораздо глубже, в ассоциативном ряде, а не только в звукописи или обилии слов "как"...

С уважением,
       

29.10.2009 00:17:43    Екатерина Шталь Отправить личное сообщение    
Присоединяюсь к замечанию Аромы, а за исключением этого - очень понравилось!
И сюжет, и мелодика, и образы.
     
 

08.11.2009 21:40:41    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Спасибо Вам!
       

Главная - Стихи - Игорь Древлянский - Прощание Калипсо

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru