Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Смерть клоуна
Александр Кожейкин

Смерть клоуна

«Where Did He Go,
Where Did He Stay?
The Clown Is Dead,
The Laughter Is Gone,
The Clown Is Dead…»
(Axel Rudi Pell)

Веселье арены похоже на жизнь водопада,
а смерть водопада похожа на смерть человека.
Знакомого ищет малыш из десятого ряда,
хохочут кругом, а ему в этот час не до смеха.
Над шутками взрослые люди смеяться горазды,
всё так же: такие же кресла, арена, охрана.
Летают стрижами под куполом те же гимнасты,
и фокусник тех же достал голубей из кармана.
Нет рыжего, но, как обычно работает касса...
…А клоун не умер – взлетел на оранжевом шаре
и тихо поплыл над сверкающей саблей Миасса
к задумчивым эльфам, играющим блюз на гитаре.

3.09.2009 г.

    

Форма: Вне категорий
Тематика: Не относится к перечисленному


предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

03.09.2009 14:38:10    Ra Отправить личное сообщение    
хорошо, Александр!
после Высоцкого очень сложно писать на эту тему, мне кажется... у Вас получилось!
два маленьких нюанса:
в шестой строке ритм явно сбит. я бы предложит "и та же " просто убрать.
после "всадник" тире просится.

с уважением,
Ра
     
 

03.09.2009 14:53:46    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо!

"Как обычно" - это первое, что мне пришло на ум, когда я 2 часа назад решил написать это стихотворение. "Обычно" - это слово семантически в данном контексте не подходит. Оно предполагает постоянство и регулярность, в моем случае речь идет о разовых посещениях. Поэтому после раздумий я отказался от этого слова. Но мне нужно было подчеркнуть и усилить, вот почему я СОЗНАТЕЛЬНО пошел на рефрен.

В шестой строке подправил.

По тире - да, тут зевгма, пропустил.

С уважением
       

03.09.2009 14:42:19    Ra Отправить личное сообщение    
более того: "всё так же: такие же" - сложная конструкция.
что-нибудь бы, типа:

и всё, как обычно: арена, у входа - охрана
     
 

03.09.2009 15:00:36    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо, я выше ответил.
       

03.09.2009 15:29:29    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Вот что я забыл пояснить.
Миасс - это река такая.
       

03.09.2009 18:11:19    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
А малыш, по всему видать, тоже любитель музыки, как и автор! :-)
Очень понравилось, Саша! Как будто ты о себе самом.
     
 

03.09.2009 19:12:50    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
О себе, как о клоуне? Но я не умер.
Или о себе, как о малыше?

У Акселя Руди Пелла есть красивейшая баллада "Клоун умер". Это не дословный перевод, а навеяло.

Спасибо!
С теплом
       

03.09.2009 19:23:31    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Разумеется, о малыше - ведь это его глазами видится мир в стихе.
       

03.09.2009 19:24:36    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Мне чем эта гр. нравится, что у них, в отличие от многих, слова поэтические, хотя много банальностей.

The death of A Clown
reminds you all Lifetime,
A lake full of tears
Overflowed the World.
The reaper brought Pain,
So sad are the children,
Their time of mourning
Will be forever.

и т.д.

Смерть Клоуна
Напоминает тебе целую жизнь.
Напоминает озеро, полное слез
и выходящий из берегов Мир.
Жнеца, который пожинает Боль.

Настолько грустны дети...
у них время траура
будет всегда.

Кусочек для тебя навскидку перевел.
       

14.09.2009 15:12:55    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
Ох, хорошо, Саша!
     
 

29.09.2009 14:00:06    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо, Эд.
Вчера, когда ты звонил, я спал (предварительно слегка с устатку приняв) и не понял.
Двое суток добирались из Абхазии, потому что перед Элистой сломалась машина. Обычно едем две ночи и день.
       

14.09.2009 17:49:17    Екатерина Шталь Отправить личное сообщение    
Понравилось. А финал необычный. Видимо, рай у нас у каждого свой...
     
 

29.09.2009 14:00:57    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Совершенно верно, Екатерина.
С благодарностью.
       

29.09.2009 09:21:29    Молчанов Виталий Отправить личное сообщение    Смерть клоуна
Изумительн хороший стих, Александр.
     
 

29.09.2009 14:01:20    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо, Виталий!
Рад высокой оценке.
       

Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Смерть клоуна

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru