Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Светлана d Ash - Из книги сорока сонетов.
Светлана d Ash

Из книги сорока сонетов.

     Это конечно не сонет.. Вольная импровизация, перевод одного из сорока сонетов Эл. Баррет - Браунинг.


...Тяжелее руна аргонавтов*
Шелк твоих темно - русых волос....
Ни сегодня и даже - ни завтра
Я коснусь опадающих роз
Лепестки их, как ржавые пятна,
Засыхая, уснут на земле...
Непонятный, такой непонятный,
Мертвый холод на теплом челе.
Мой Ясон, отстраненный и нежный,
Ожидающий бури и гроз,
Ты вернешься не скоро, мятежник,
Далеко тебя ветер унес.
Уходи! Удержать не пытаюсь.
Хоть во сне, но вернешься - назад..
А пока - от Судьбы - отрекаюсь.
Нет дороги мне в розовый сад!
________
* - По мотивам 19 сонета Э. Браунинг.

    

Жанр: Личное, Перевод
Форма: Сонет, Элегия, Рифмованное с классическим размером
Тематика: Любовное
Определение в словаре: Сонет ,Венок сонетов


© Copyright: Лауреат Ежегодной премии Клубочка Член Совета магистров Светлана d Ash Отправить личное сообщение , 2009

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

02.09.2009 14:17:10    Член Совета магистров Уваркина Ольга Отправить личное сообщение    
Светлана! Даже, если и не сонет, звучит очень красиво...
С теплом. Ольга.
     
 

02.09.2009 14:22:22    Лауреат Ежегодной премии Клубочка Член Совета магистров Светлана d Ash Отправить личное сообщение    Спасибо...
Спасибо. Рада, что поддерживаете...
       

02.09.2009 19:13:01    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Согласна - стих красивый, особенно понравилось сравнение волос с руном аргонавтов.
     
 

03.09.2009 08:48:12    Лауреат Ежегодной премии Клубочка Член Совета магистров Светлана d Ash Отправить личное сообщение    
Спасибо.. Приятно слышать, что строки нравятся...
       

Главная - Стихи - Светлана d Ash - Из книги сорока сонетов.

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru