Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Илона Ярославцева - Бессонница
Илона Ярославцева

Бессонница

Брошена горстка
Звёзд в чашку чая - её
Рассвет растворит

    

Форма: Хокку
Определение в словаре: Хокку ,Хокку


© Copyright: Илона Ярославцева Отправить личное сообщение , 2009

предыдущее  


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

04.08.2009 00:38:53    Ира Арт Отправить личное сообщение    
Очень понравилось Ваше хоку, - и образность и форма
С уважением,
     
 

04.08.2009 00:42:17    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
это хокку?
ух ты. В японию попал. а почему оно такое длинное? Это так и должно быть?
     
 

04.08.2009 08:14:12    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Для устранения двусмысленности предлагаю чуть-чуть изменить вторую строку с сохранением количества слогов, как и подобает хокку:

Брошена горстка
Звёзд в чашку чая - пусть их
Рассвет растворит

Образ красивый!
     
 

04.08.2009 09:30:21    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
А самое хорошее хокку - это такое хокку, в котором можно прочитать первую, вторую и третью строку, или первую, третью, а затем вторую, и будет разный смысл. А Ваше хокку нельзя отнести к разряду удачных, хотя формальные требования 5-7-5 соблюдены. Чашка чая слишком мала по сравнению со звёздами, и образ не вполне сопоставим.

"жизнь свою обвил
вкруг висячего моста
этот дикий плющ"

"вот листок упал
вот другой летит листок
в вихре ледяном"

Басё

Обратите внимание, как переводчик умело передал высший пилотаж поэзии Басё и глубинную суть последнего хокку. Если читать хокку подряд, то видим: в вихре упал второй листок, он грустно упал вослед за первым, лично у меня впечатление неотвратимости смерти, и создана минорная интонация. А если через 1-3-2 то да - листок упал-таки, но второй всё же летит, не взирая ни на что, он летит. Полетит и третий, пятый,... десятый - оптимизм, торжество жизни здесь превалирует.

Не бросайте это занятие, несмотря на критику.
С уважением

     
 

Главная - Стихи - Илона Ярославцева - Бессонница

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru