Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Татьяна Ротанова (Вирява) - Маризь Кемаль. "Вместе мы сильны!"
Татьяна Ротанова (Вирява)

Маризь Кемаль. "Вместе мы сильны!"

Вейсэ, эрзят, виевтяно!

Вирев молян,
Чувто керян,
Сока теян.
Сока теян,
Пакся сокан,
Кансть мон видян.
Кансть мон видян,
Коцтке кодан,
Панар викшнян.
Панар викшнян,
Кужов лисян,
Эрзят тердян.
Садо, эрзят,
Садо, ялгат, вейсэнь моро
Моратано .
Вейсэнь моро,
Моратано,
Вейсэ, эрзят, мазыйтяно.
Вейсэ, эрзят
Мазыйтяно,
Вейсэ, эрзят, виевтяно!
Маризь Кемаль

Вместе мы сильны!

В лес отправлюсь, дуб могучий
Разыщу в зелёной чаще -
Топора удар прыгучий
Эхом падает звенящим.
Сделаю соху. Землёю
Причащу её. Аллею
Коноплёю, коноплёю,
Коноплёю я засею.
Ткань сотку, рубашку вышью:
Белый панар - холст крестьянский,
На поляну выйду, высью
Крон зову народ эрзянский:
Садо, эрзят! Садо, ялгат!
В круг поляны становитесь,
Чтоб не знать нам больше тягот,
Крепче за руки держитесь!
Дружно песню мы затянем,
Древний род наш горд и вечен,
Вместе мы – народ, эрзяне,
Пусть горят нам наши свечи!

    Маризь Кемаль (Раиса Степановна Кемайкина) - эрзянская поэтесса

Жанр: Стихотворение в народном стиле
Форма: Рифмованное с классическим размером
Тематика: На иностранных языках


17.05.09 СПб

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

19.05.2009 14:26:33    Татьяна Ротанова (Вирява) Отправить личное сообщение    
Нат, а я с трепетом ожидала отклика! И никак предположить не могла, что такой щедрый получу от тебя!!!!! Это мой первый опыт, мои первые шажки, сам процесс очень мне нравится!
Нат, я не удивляюсь, что многое кажется тебе знакомым, мы же с тобой когда-то точно встречались, помнишь?..
Нат, ты только скидок мне не делай, ругай побольше, тогда я буду тянуться за вами, хорошо?
       

20.05.2009 07:45:02    Татьяна Ротанова (Вирява) Отправить личное сообщение    
Нат, про узоры можно почитать здесь:
http://www.erzan.ru/news/erzjanskaja-vyshivka

Я, вместе с вами на пути открытий, хорошо, что есть люди, которые начали всё это возрождать!
       

20.05.2009 12:22:27    Татьяна Ротанова (Вирява) Отправить личное сообщение    
Нат, я кое-что нашла, высылаю тебе, ещё раз подчеркиваю, что вместе с вами открываю для себя эти страницы истории:
"Драматический почти 500 летний период, в истори эрзян и мокшан.
В 13 веке Владимиро _Суздальские князья захватили эрзянский город
Обранош (Ныне Нижний Новгород)
Эрзянь Мастор подвергалась почти ежегодным нападениям войск русских
князей.
Пургас ( эрзянский-Инязор) был выдающимся полководцем государственным
деятелем,
Он наладил прекрасные отношения с Волжской Булгарией, вместе с Волжскими
Булгарами предками татар
вместе защищали независимость Эрзянь Мастор и Волжской Булгарии, как от
набегов
русских дружин, так и разбили 60 000 войско монгол на реке кондурча,
которые возвращаясь с победой на реке Калке, решили напасть на Волжскую
Булгарию, но вынуждены были отступить перед булгарами и эрзянами.
Ну последующие нападения руско-половецко-мокшанских войск с запада и
монгольских
Завоевателей с востока, к сожалению уничтожили Эрзянское и Булгарское
государство.
( Об этом описывается в книге Кузьмы Абрамова «Пургаз»)"

Нат, книг почти никаких нет, обещали мне прислать книгу об истории Мордовии, жду её.
Я копаюсь в интернете и читаю статьи эрзянских историков, это, к сожалению, всё, чем я располагаю.
       

21.05.2009 12:39:29    Татьяна Ротанова (Вирява) Отправить личное сообщение    
http://erzianj.borda.ru/?1-5-0-00000001-000-0-0#007

Нат, здесь тоже можно почитать о магии эрзянского костюма, если интересно.
       

20.05.2009 20:44:48    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Есть особая прелесть в чужом языке. Даже не зная перевод (за него спасибо!) попадаешь под обаяние звучания. :-)
     
 

20.05.2009 21:10:51    Татьяна Ротанова (Вирява) Отправить личное сообщение    
Арома, самоё тёплое спасибо - сюконян! - от эрзян!
       

Главная - Стихи - Татьяна Ротанова (Вирява) - Маризь Кемаль. "Вместе мы сильны!"

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru