Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - mlle dArtagnan - Эмигрант
mlle dArtagnan

Эмигрант

Не ной. Подсохших ран не береди.
Живи как можешь. Продлевай кредит,
Любезничая с лавочницей рыжей.
И повторяй: «Je ne regrette rien *».
Грех жаловаться: ты хотя бы выжил,
Могло быть хуже. В ноябре в Париже
Погода veritablee peterbourgienne **.

Когда-то было... Быльем поросло.
Нет ничего. Лишь капли бьют в стекло,
Да треплет ветер тополя нагие,
Да жирный голубь гадит на карниз.
Россия? А была ль вообще Россия?!
У рухнувшего в пропасть ностальгии
Отчаянье ломается в цинизм.

Где истлевать - не все ль равно костям?
Есть хлеб и кров. Все прочее - пустяк.
России нет. А я живу. Живу ли?
«Жди, все вернется вспять», - сказал пророк.
Вернется? Лет чрез двести? Чёрта в стуле!
Не спится? Вот с заветною пилюлей
Тяжелый воронёный пузырек.
23.6.03.

    *Я ни о чем не жалею (фр.)
    ** Настоящая петербургская (фр)

Жанр: Не относится к перечисленному
Тематика: Историческое


© Copyright: mlle dArtagnan Отправить личное сообщение , 2009

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

25.04.2009 06:53:20    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
За перевод французских слов спасибо, но было бы ещё неплохо, если б Вы дали произношение в транскрипции. Хочется попробовать стих на слух. :-)
Шикарно написано! Вспомнился недавно читанный Набоков...
     
 

25.04.2009 14:52:11    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
Да, мне очень понравилось...
     
 

25.04.2009 16:06:27    mlle dArtagnan Отправить личное сообщение    
... любезничая с лавочницей рыжей,
И повторяй: Жё не регретте рьен.
Грех жаловаться: ты хотя бы выжил.
могло быть хуже. В ноябре в Париже
Погода - веритабль петербуржьен.
     
 

25.04.2009 17:06:01    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Спасибо! С этим соусом ещё вкуснее! :-)
       

Главная - Стихи - mlle dArtagnan - Эмигрант

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru