Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Вспоминая Кавабата...
Александр Кожейкин

Вспоминая Кавабата...

На "Пейзаж в японских тонах" А.Фридмана

Порой не великан герой, и кимоно великовато. Его бы отослать домой, но лучше вспомнить Кавабата. Он пел, как сакура цветёт, на сямисэне упражняясь, и говорил, как сам народ решит, такая выйдет завязь. Так наливай сакэ в стакан, а сёдзи задвигай от сглазу, пусть до закуски сун – не тан, Сайгё с Басё припомни сразу, сказав: хорош тот самурай, кого Европа не боится, он попадает сразу в рай, но лучше нам в руках синица, чем ястреб с криком петуха, омывший дзори в океане, так и недолго до греха, тут не поможет Мураками. Сикоку дней, сикоку лет... вы выбираем и балдеем. Фухаку (классный был поэт) сказал: «Воды мутить не смеем». И пусть ещё мал золотник, так что же: делать харакири? Налей сакэ, поставь «Пикник», не вешай нам на… сердце гири!

Март 2008
Редакция февраля 2009 г.

    Словарик
    
    Ясунари Кавабата – писатель, поэт, лауреат Нобелевской премии. Произведения К. считаются традиционно японскими с точки зрения точного равновесия между конкретной деталью и ее символическим значением. Типичным является описание какой-либо ситуации не прямо, а при помощи яркого образа. Играл ли на сямисэне, мне неизвестно, но почему бы и нет.
    Сайгё, Басё, Фухаку – поэты.
    Сямисэн – японский музыкальный инструмент.
    Сёдзи – раздвижная стена в японском доме
    Сун – мера длины (3 см)
    Тан – мера длины (10,6 м)
    Дзори – японские сандалии.
    
    

Жанр: Ироническое
Форма: Вне категорий
Тематика: Не относится к перечисленному


предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

05.02.2009 11:28:48    Каменная Гостья Отправить личное сообщение    
... Так наливай сакэ в стакан, - стакан? -)))
... сказав: хорош тот самурай, ... - единственное используемое при распитии спиртного выражение - "Кампай!" ("До дна!").
Понравился Ваш ответ Фридману))
С теплом - Татьяна
     
 

05.02.2009 11:46:31    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо за оценку. Но Вы кое-что не поняли. Это сделано нарочно, у меня четко указано в жанре: ироническое, то есть совершенно не серьёзное, шутливое произведение, не претендующее на нечто, точно передающее дух страны. Тут шутка и намек. Но для этого Вам надо было Фридмана почитать, чтобы понять, что ни он, ни я и не претендуем на японо-знание. Там другое.

С уважением
       

05.02.2009 12:03:32    Каменная Гостья Отправить личное сообщение    
Я как раз уже ходила и прочла))))) 17 рецензия особенно впечатлила))))))))
По поводу стаканов и тостов, эт я тоже))) с иронией)))
     
 

Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Вспоминая Кавабата...

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru