Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Воронов Сергей - Тихонько...
Воронов Сергей

Тихонько...

Тихонько, тихонько, как можешь лишь ты,
Войди в мой полуночный дом.
Пусть он перестанет казаться пустым.
Посмотрим, что будет потом.
Сотни тысяч шагов от угла до угла -
Зачем-то они проделаны мной.
Может, ты еще дольше дорогу прошла,
Чтоб не оставаться одной.

Тихонько, тихонько мы сядем за стол
И будем из блюдец пить чай.
Возможно, и выйдет какой-нибудь толк,
И выйдет из дома печаль.
Сотни тысяч людей просто мимо прошли,
Зачем-то они на свете живут.
Ты же не поленилась пройти пол-Земли,
Ты знала, как плохо мне тут.

Тихонько, тихонько всю ночь просидим,
Со сном разговором борясь.
Нельзя ни за что оставаться одним,
Нельзя разрывать эту связь.
Сотни тысяч звонков - никому, ни о чём.
Зачем, если ты пришла без звонка?
Океан невозможности пересечён,
Переплыта разлуки река.

Тихонько, тихонько, как можешь лишь ты,
Войди в мой полуночный дом.
Избавь от нервозности и немоты.
Посмотрим, что будет потом.
Сотни тысяч мгновений у нас впереди.
Зачем-то рассвет стучится в окно.
Ты теперь не одна, я теперь не один.
И хватит бороться со сном...

    

Тематика: Любовное


© Copyright: Воронов Сергей Отправить личное сообщение , 2008

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

26.12.2008 17:56:29    Победитель конкурса Королевский турнир - 2015 Александр Шведов Отправить личное сообщение    
Прийду не тихонько, а громко...
Но только со мной будет Ромка.
Зачем - спросишь ты - а вот так!
Я - чудо, а Ромка - чудак!
А ты? Ну, а ты - подожди...
Вот только прольются дожди...
И вдруг я останусь с тобой?
А Ромка? ...ПОСЛУШАЙ... ПОСТОЙ!
Ведь Ромочка, это , ведь, ТЫ?!
Love Story? Ура! кранты!




     
 

26.12.2008 22:46:15    Воронов Сергей Отправить личное сообщение    
Александр:))) Как поет БГ, "возможно, в этом что-то было...":)))
       

26.12.2008 22:48:23    Воронов Сергей Отправить личное сообщение    
Ща буду колоться:) Вобще-то, это песня. Популярнейшего израильского автора Шломо Арци. Это не перевод, а просто, скажем так, под впечатлением написано и на мелодию.

Вот оригинал. http://ru.youtube.com/watch?v=6g1kmCP_kSY
       

11.02.2010 22:38:22    Fernando Отправить личное сообщение    Тихонько
Интересно, что приблизительно в то же время я написал свой перевод. Наверное, звезды расположились...;-)

Тихонько, тихонько ветра улеглись,
Устали дрожать жалюзи.
Легонько, легонько ко мне прикоснись.
Прислушайся, притормози.
Тысячу слов пропоют голоса.
Новая боль тебе по плечу.
Ну, что же ты хочешь? Сегодня я сам
уж не знаю чего я хочу.

Тихонько, тихонько ломается лёд.
И грозно глядит полынья.
Пустой шелухой в нас разлука плюёт.
И ненависть капает яд.
Тысячу ран растревожит роса.
Сколько вокруг рваных кольчуг?
Ну, что же ты хочешь? Сегодня я сам
уж не знаю чего я хочу.

Тихонько, тихонько ищу уголок
в твоей недогретой душе.
Раздуем огонь, вскипятим котелок.
Запишемся в рай в шалаше.
Тысячу слёз прольют небеса.
Новый потоп - это ты чересчур.
Ну, что же ты хочешь? Сегодня я сам
уж не знаю чего я хочу.

Так тихонько, тихонько
на донышке чувств
мы тысячу лет просидим.
Чего же ты хочешь? Чего я хочу?
Чего мы с тобою хотим?
     
 

25.02.2010 17:21:07    Воронов Сергей Отправить личное сообщение    
Отлично! Только строка "ненависть капает яд" мне не приглянулась, как-то не так звучит.
       

Главная - Стихи - Воронов Сергей - Тихонько...

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru