Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Разговаривая с Лоркой
Александр Кожейкин

Разговаривая с Лоркой

ФРАГМЕНТ ПЕРВЫЙ

«Рекою душа играла
под синей ночною кровлей,
а время на циферблатах
уже истекало кровью»

(Ф.Г. Лорка, «Ноктюрны из окна»)

Когда долькой мармелада
парила луна, как кречет,
в окошко вошла досада
и съела копчёный вечер.

Обида в душе осколком
заныла, терзая вены.
Надежда тонула долго,
возникла тоской мгновенно.

Казалось: крупицу соли
добавить на рану эту,
как бритва острейшей боли
коснётся зрачка планеты.

В замахе своём жестоком
кинжалы часов зависли,
и время кровоподтёком
застыло не в цифре - в мысли.

ФРАГМЕНТ ВТОРОЙ

«Уже распустился
подснежник зари.

(Помнишь сумерки
полночи летней?)

Разливает луна
свой нектар ледяной.

(Помнишь августа
взгляд последний?)»

(Ф.Г. Лорка, «Отголосок»)


Вот заката тюльпан
занемог, увял,

словно яду
попил из лужи.

(Помнишь, эта тропа
и луны овал

в эспланаду
январской стужи?)

Загорелся в ночи
многоцветный глаз,

нас закинула в небо
птица.

весь февраль звучит
отголоском фраз,

(клювом в сердце она
стучится?)

ФРАГМЕНТ ТРЕТИЙ

«Ручьём я тебе приснился
и вижу сон наяву…»

(Ф.Г. Лорка, «Гранада № 1850»)

Слышу: ветер сегодня поёт ни о чём,
а вчера был наполнен грустью,
я приснился тебе голосистым ручьём,
ты приснилась манящим устьем.

Тебе снилось, как креп молодой поток
как искрился он водопадом.
Если стану водой, электрический ток
получу и взорвусь разрядом.

Если стану бурлящей, живой водой,
то, взметнувшись от серых зданий,
ярких молний букет оберну грозой
и кинжальным огнём желаний.

ФРАГМЕНТ ЧЕТВЁРТЫЙ

«Бьётся о смуглые плечи
бабочек чёрная стая.
Белые змеи тумана
след заметают …»

(Ф.Г. Лорка, «Поступь сигирийи»)

Солнечных зайцев съели
змеи густых туманов
и на краю недели
свили свои арканы.

Бабочка осторожно,
как и бездомный лучик,
спряталась так надёжно,
словно от счастья ключик.

Свет я люблю, как птица.
Верю, наступит вечер,
и снова будут биться
бабочки в чьи-то плечи.

    

Жанр: Не относится к перечисленному
Форма: Рифмованное с классическим размером
Тематика: Не относится к перечисленному


предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

17.11.2008 09:28:00    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
Прекрасный подпев, Александр!
     
 

17.11.2008 12:26:25    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Спасибо, Эдуард. Как сумел.
       

17.11.2008 12:20:18    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
"На уровень собеседника Вы не забрались..."

И не собирался - уровень переводчика с испанского весьма высок. Я просто высказался, не задумываясь о возможности появления отзывов подобных Вашему.

ВсплЫла - подправил.

"Хотя бывают у Вас и отменные стихи..."

Бывают? Благодарю покорно.

"Да и первая строчка совершенно выпала. Так и не смогла там правильно ударение поставить".

А оно Вам так надо?

"Если честно, не понравилось это произведение"

Я пишу не для того, чтобы кому-то понравиться.





       

18.11.2008 11:54:35    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Мне кажется, Вам не поэзия важна, а окололитературная возня вокруг нее.
Не нравится - читайте других авторов, зачем провоцировать склоку?
       

17.11.2008 22:04:12    Фома Ухмылкин Отправить личное сообщение    
Поэзия многих лечит.
Но так, как у Вас - не надо!
"парила луна, как кречет,"
КогдАдолькой мармелада.

с ухмылкой, Фома
     
 

17.11.2008 22:32:06    Александр Кожейкин Отправить личное сообщение    
Как надо и как не надо - где критерии и кто судия благозвучия и неблагозвучия? Кому-то нравится, кому-то нет. Тут не кабинет логопеда, спорить контрпродуктивно. Мне нравится именно так, переделывать я не намерен. Замечу также, что ухмыляющихся исподтишка клонов не выношу, всегда выступаю под своей фамилией из принципиальных соображений. Уверен: если хочешь что-то сказать, наберись смелости - скажи от своего имени,


       

Главная - Стихи - Александр Кожейкин - Разговаривая с Лоркой

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru