Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Игорь Древлянский - Город мой...
Игорь Древлянский

Город мой...

Что за тайна во "времени оном"?
Сохранились и дом, и окно...
Почему же в разливах неона
На душе у Ордынки темно?
Ведь горело же что-то, горело!…
Одолела ли нас канитель?
Для чего-то же белые стрелы,
Как и прежде, рисует метель!

И.Царев, "На Ордынке"

Этот город, накрытый туманами,
Меж поверьем и верою замер:
Кто-то бредит виденьями странными,
Кто-то истово молится в храме.

Над рекою, гранитами скованной,
Всё летают обрывками письма...
В них, "серебряных", - разочарованный,
Город ныне беспамятством стиснут!

Позабыто им "тысячеустое":
"Ne laissez pas trainer mes lettres..."
И свечу тишиной захолустною
Заметают метельные ветры.

Проскользнет по-над стылою улицей,
Ни перил, ни людей не коснувшись,
Призрак Анны... О, как ты ссутулился,
Город мой, будто в Лете уснувший!

Красотою твоей несказанною
Не живут современные дети...
Только дочка мной названа Анною,
Чтобы слышала голос столетий!

    Написано как отклик петербуржца на стихотворение И.Царева "На Ордынке".
    
    "Ne laissez pas trainer mes lettres!" - строка из цикла М.Цветаевой "Любви старинные туманы".
    
    В оформлении использована фотография Марины Ан (http://www.marinaan.ru)

Жанр: Не относится к перечисленному
Форма: Рифмованное с классическим размером
Тематика: Гражданское
Включено в подборку: Стихи о городах, Стихи о Питере


© Copyright: Игорь Древлянский Отправить личное сообщение , 2008

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

10.09.2008 11:20:43    Лауреат Ежегодной премии Клубочка Михаил Галин Отправить личное сообщение    
Игорь, мне кажется, под стихом нужно дать перевод где-то в Примечаниях к стиху, а где-то у заглавия указать посвящение Ахматовой - иначе откуда читателю знать?
Необязательно, но реши: ты пишешь стихи для одного-двух человек или для многих?
Из замечаний одно: у тебя смесь Москвы и Питера, причём последнего больше. Если убрать эпиграф Игоря, то только он и останется. Но, может это и неплохо?!
     
 

10.09.2008 14:20:29    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Михаил, насчет эпиграфа - я долго колебался, давать ли его, но решил, что раз стих обязан своим появлением этому стиху Царева, то он нужен. Раньше я просто писал, что стих написан как отклик петербуржца на стих Царева "На Ордынке". Я подумаю, может, и вправду этот эпиграф излишний.

Что касается перевода, то, пожалуй, это стоит сделать, хотя это цитата из Цветаевой, ее знаменитейшая строка из цикла "Любви старинные туманы".
А посвящение... Если делать его Ахматовой, то тогда придется в той же степени посвящать стих и Цветаевой, и Пастернаку... Будет нелепо, а перекличку я со всеми ними устроил.

Самый, наверное, сложный вопрос - это Ваш второй: для скольких писать... Я много раз сталкивался с этой проблемой. Отвечу так - мне милее писать для подкованного читателя. Другое дело, что можно писать так же и о том же, но чтобы и обычный читатель находил для себя что-то. Увы, до этого я не дорос. Пока не хватает мастерства сделать обобщение для многих. В то же время хочется всегда копнуть глубоко, глубже, чем просто метафора, сравнение... Я скорее устремлен к символизму, хотя не всякому. А, ладно, чего турусы разводить - не готов писать пока для многих. Но хочется :)))

Спасибо за отклик.
       

10.09.2008 14:53:55    Лауреат Ежегодной премии Клубочка Михаил Галин Отправить личное сообщение    
Игорь, а, может, выход в том, чтобы писать для одного, но чуть помогать многим, давая примечания?
Всё же большинство стихотворений большинства поэтов понятны многим, а "неслыханная простота" - идеал, к которому большой поэт стремился.
       

10.09.2008 15:05:16    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
-
       

10.09.2008 15:05:25    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
-
       

10.09.2008 15:05:28    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
А я уже дал - по Вашим советам. :)))
       

10.09.2008 16:54:24    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Сильный стих. А с Михаилом согласна: хоть какой-то намёк на Ахматову дайте! :-)
     
 

10.09.2008 17:17:22    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Так я ж говорю - придется тогда и на Цветаеву, и на Блока, и на Пастернака давать...
"Перила, Анна" - это Ахматова, рифмы некоторые ("улица-ссутулился") и "туманы" - блоковские, "туманы" же и цветаевские, "тысячеустое" и французская строка - цветаевские, свеча - Пастернака... Эпиграфов не оберешься :))))

Неужели все эти аллюзии не прозрачны? :)))
       

10.09.2008 17:32:21    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Аллюзии аллюзиями, а я про Анну. Остальное же (туманы, рифмы) может считаться общественным достоянием. Можно хотя б одну строку, подписанную Анной Ахматовой. Потому что упоминание имени в стихе - вот что ключевое для читателя.
       

10.09.2008 19:22:39    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Знаете, Анна там не одна... Так на какую прикажете давать ссылку? :)))

И еще - Анна Андреевна там далеко не на первом плане. Как же так: если есть имя, значит только это и важно, а все остальные фактически прямые цитаты - всего лишь "общественное достояние"? Дело ведь не только в имени, оно лишь следует за всем остальным...

То есть если читатель увидел только имя, то впору посыпать голову пеплом... И удалять стихи, ибо писать их я не умею :))
       

10.09.2008 22:28:32    Ведущая раздела Клубочек в лицах Член Совета магистров Галина Булатова Отправить личное сообщение    
Ну хорошо, признаю свою ошибку. :-)
       

10.09.2008 17:43:24    критик Отправить личное сообщение    
Жалко даже что А.А. не прочтет это стихотворение. И не в коем случае не разжевывайте его. Нет в Питере другой Анны,призрак которой вдохновлял бы поэта.
     
 

10.09.2008 19:30:57    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Спасибо на добром слове. :)
       

04.08.2009 14:27:12    Janny Отправить личное сообщение    
Прекрасное стихотворение. И иллюстрация тоже.:)
     
 

04.08.2009 14:41:19    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Благодарю, рад, что совпало. :)
       

04.08.2009 14:52:33    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
Рефлексия понятна...
Оставить бы первую строфу, остальное.... :)
     
 

04.08.2009 15:34:54    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Не соглашусь, Эдуард. :)
       

04.08.2009 15:47:15    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
Так на то Вы и Автор, дабы не соглашаться... :)))

очень меня рефлексия на чужое творчество напрягает, хотя сам грешон почище Вас... :)))
       

04.08.2009 20:24:05    Игорь Древлянский Отправить личное сообщение    
Ну, вторичность стиха я как раз не отрицаю. Именно по этой причине и не считаю его чем-то выделяющимся, полагая его довольно слабым.
       

04.08.2009 20:30:44    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
и в принципе, ненужным... :)))
       

04.08.2009 20:31:45    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
..Пологать его... - это прекрасно... :))
       

Главная - Стихи - Игорь Древлянский - Город мой...

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru