Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Дмитрий Румата - Чувства рождаются втайне...
Дмитрий Румата

Чувства рождаются втайне...

    Хокку Хатори Хасо.
    Перевод с японского Д. Румата.


Падает дождь на море.
Море не станет полнее,
Станет душа богаче!

Дождик в бамбуковой роще.
Стебли бамбука не дрогнут,
Дрогнет одно твоё сердце!

Капля коснётся ладони.
Ты не почувствуешь это,
Чувства рождаются втайне...

    

Жанр: Интеллектуальное, Медитативное, Перевод
Форма: Хокку
Тематика: На иностранных языках, Пейзажное, Психологическое, Философское
Определение в словаре: Хокку ,Хокку


2008

© Copyright: Дмитрий Румата Отправить личное сообщение , 2008

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

11.06.2008 23:42:47    Член Совета магистров Эдуард Учаров Отправить личное сообщение    
Действительно затронуло... Спасибо, Дмитрий.. :)
     
 

12.06.2008 06:04:26    Алёна Восточная Отправить личное сообщение    
Чудесно передана японская созерцательность :)
     
 

Главная - Стихи - Дмитрий Румата - Чувства рождаются втайне...

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru