Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Проза - Александр Балтин - Невозможность экранизации
Александр Балтин

Невозможность экранизации

    Волнами идущий по экрану текст – единственно верная экранизации.
    Мраморная мощь языка Толстого, и густота, неправильная выразительность Лесковских словес…
    Закипающий, разноцветный Гоголевский язык, и янтарно-золотистый – Булгакова…
    Как передать это ограниченной визуализацией киноленты? Как надо ставить свет и строить композицию кадра, чтобы показать сумрачную палитру Достоевского, и, через неё, выход к сияющему свету?
    Линии сюжета - единственная пища экранизаций; обеднённые недра словесных кладов мстят, давая искажённый мир образов.
    Величайший соблазн –перевести киноязыком великие и выдающиеся книги, воплотить персонажей… А не надо! Они и так воплощены, живут между нами.
    Вам не доводилось подниматься с Раскольниковым по чёрной угольной лестнице?
    Сколько раз – хотя бы в глубинах лабиринта собственного мозга.
    Неужели вы не встречали Чичикова?
    Вон же он, выходит из соседнего подъезда.
    Штампы экранизаций, претендующих на живую плоть великолепного языка.
    Бессмысленность вновь и вновь повторяемых попыток.
    И – живая библиотека великих книг: вечно мудрых, переливающихся всеми оттенками смыслов…
    
    


    

    

Жанр: Не относится к перечисленному


предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым


Главная - Проза - Александр Балтин - Невозможность экранизации

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru