Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Проза - Геннадий Михлин - Дорожное происшествие (Из финской прессы)
Геннадий Михлин

Дорожное происшествие (Из финской прессы)

    Полицейский: Вы превысили скорость!
    Женщина: Ох, это возможно.
    Полицейский: Предъявите водительские права.
    Женщина: Я бы с удовольствием показала, но у меня их нет.
    Полицейский: У вас нет прав?
    Женщина: Меня четырежды их лишали за вождение в нетрезвом состоянии.
    Полицейский: Предъявите документы на машину.
    Женщина: К сожалению, у меня их нет.
    Полицейский: Почему нет?
    Женщина: Я украла машину.
    Полицейский: Украли?
    Женщина: Да, и убила хозяина, а труп разрубила на части.
    Полицейский: Где труп?
    Женщина: Он в багажнике в пластиковом пакете. Хотите взглянуть?
    
    Полицейский посмотрел на женщину, попятился, вызвал по телефону вооруженную подмогу. Через несколько минут прибыло 3 полицейские машины. Старший констебель приблизился с оружием в руках к машине женщины.
    
    Старший констебель: Выйдите из машины!
    Женщина: Какая-то проблема?
    Констебель: Коллега полицейский доложил, что вы украли машину и убили хозяина.
    Женщина: Что? Убила хозяина?
    Констебель: Пожалуйста, откройте багажник.
    
    Женщина вышла из машины, открыла багажник, который оказался пустым.
    
    Констебель: Это ваша машина?
    Женщина: Разумеется моя. Вот документы.
    Констебель (расстерянно): Коллега сказал еще, что у вас нет водительских прав.
    
    Женщина порылась в сумочке и предъявила права.
    
    Констебель: Должен сказать, это несколько странно. Коллега утверждает, что у вас нет прав, документов на машину, что вы украли машину и убили ее хозяина.
    Женщина: Ну да, конечно! А сейчас он еще скажет, что я ехала с превышением скорости???
    


    

    

Жанр: Рассказ
Тематика: Юмористическое


© Copyright: Геннадий Михлин, 2009

предыдущее  следующее


Напишите свой комментарий.
Тема:
Текст*:
Логин* Пароль*

* - это поле не оставляйте пустым

01.12.2009 12:31:48    Лидия Шамшина Отправить личное сообщение    
Геннадий, такая забавная история! Понравилась. А финны -- с юмором дружат!

У нас было также забавное происшествие давно. Мы с мужем и малолетним сыном ехали в машине. В багажнике лежал детский игрушечный автомат.Он выглядел довольно убедительно. Был вечер. Нас остановил работник ГАИ, проверил документы, попросил открыть багажник и увидел там автомат. "Стоять,- раздались слова.- Это что такое?" Потом разобрались.
     
 

02.12.2009 00:05:32    Геннадий Михлин Отправить личное сообщение    
Да, Лидия, и вас подобное каснулось. Финны дружат с юмором в среднестатистическом количестве. Разные. Классики есть Майю Лассила, Марти Ларни. Рекомендую. Нескромно рекомендую прочитать мой перевод "Сонья". Спасибо!
       

02.12.2009 12:17:33    Лидия Шамшина Отправить личное сообщение    
Давно очень читала Марти Ларни (мне кажется 20 лет назад) "ПРекрасную свинарку". Прочитала бы и Вашу "Сонью". Где ее можно найти? В наших книжных магазинах Ваши переводы есть?
Спасибо за ответ.
     
 

02.12.2009 23:14:26    Геннадий Михлин Отправить личное сообщение    
Лидия, никаких книжек выпущенных у меня нет. Одни публикации в журналах, газетах, в интернете. 30 лет я этим делом не занимался и многое упущено. "Сонья" здесь опубликована, посмотрите. Там и предисловие есть. Приятно ваше внимание, спасибо.
http://www.clubochek.ru/vers.php?id=26063
       

Главная - Проза - Геннадий Михлин - Дорожное происшествие (Из финской прессы)

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru