Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего


Мне в пору долгих майских дней


(Джауфре Рюдель)

    Мне в пору долгих майских дней
    Мил щебет птиц издалека,
    Зато и мучает сильней
    Моя любовь издалека.
    И вот уже отрады нет,
    И дикой розы белый цвет,
    Как стужа зимняя, не мил.
    
    II. Мне счастье, верю, царь царей
    Пошлет в любви издалека,
    Но тем моей душе больней
    В мечтах о ней — издалека!
    Ах, пилигримам бы вослед,
    Чтоб посох страннических лет
    Прекрасною замечен был!
    
    III. Что счастья этого полней —
    Помчаться к ней издалека,
    Усесться рядом, потесней.
    Чтоб тут же, не издалека,
    Я в сладкой близости бесед —
    И друг далекий, и сосед —
    Прекрасный голос жадно пил!
    
    IV. Надежду в горести моей
    Дарит любовь издалека,
    Но грезу, сердце, не лелей —
    К ней поспешить издалека.
    Длинна дорога — целый свет,
    Не предсказать удач иль бед,
    Но будь как бог определил!
    
    V. Всей жизни счастье — только с ней,
    С любимою издалека.
    Прекраснее найти сумей
    Вблизи или издалека!
    О, я огнем любви согрет,
    В отрепья нищего одет,
    По царству б сарацин бродил.
    
    VI. Молю, о тот, по воле чьей
    Живет любовь издалека,
    Пошли мне утолить скорей
    Мою любовь издалека!
    О, как мне мил мой сладкий бред:
    Светлицы, сада больше нет —
    Все замок Донны заменил!
    
    VII. Слывет сильнейшей из страстей
    Моя любовь издалека,
    Да, наслаждений нет хмельней,
    Чем от любви издалека!
    Одно молчанье — мне в ответ,
    Святой мой строг, он дал завет,
    Чтоб безответно я любил.
    
    VIII. Одно молчанье — мне в ответ.
    Будь проклят он за свой завет.
    Чтоб безответно я любил!

Смотрите также:

Произведения
Джауфре Рюдель умирает на руках "Дальней Дамы" (неизвестный автор)
Аллегория истинной любви (фрагмент диптиха) (Ганс Мемлинг (Hans Memling) )
Лютнист и арфистка (Израэль ван Мекенем Младший)
Акрасия (Acrasia) (Джон Страдвик (John Melhuish Strudwick) )
Бог в помощь (Эдмунд Блэр Лейгтон (Edmund Blair Leighton))
Тень (Эдмунд Блэр Лейгтон (Edmund Blair Leighton))
Вышивание знамени (Эдмунд Блэр Лейгтон (Edmund Blair Leighton))
Тристан и Изольда (Джон Уильям Уотерхаус (John William Waterhouse))
Знатная дама (The Grand Lady) (Джон Кольер (John Collier))
Портрет Генриха VIII (Ганс Гольбейн Младший)
Анна Болейн (неизвестный автор)
Моя Леди Гринсливс (Данте Габриэль Россетти)
Наставников немало тут (Джауфре Рюдель)
В час, когда разлив потока (Джауфре Рюдель)
В советах мудрых изощрен (Рамбаут ДАуренга)
Любви восторг недаром я узнал (Гираут Де Борнейль)
Когда впервые вас я увидал (Гильем Де Кабестань)
Боярышник листвой в саду поник (неизвестный автор)
Зелёные рукава (неизвестный автор)

Литература:
1. Бернарт де Вентадорн "Песни". Издательство «Наука» М., Издание подготовила В. А. Дынник., 1979



Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru