Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего


Итальянские впечатления III


(Комаровский, Василий)

    ...Squilla di lontano
     Dante*
    
    Вспорхнула птичка. На ветвистой кроне
    Трепещет солнце. Легкий кругозор,
    И перелески невысоких гор,
    Как их божественный писал Джорджоне.
    
    Из райских тучек сладостный кагор
    Струится в золотистом небосклоне,
    И лодочник встает в неясном звоне,
    И шевелится медленно багор.
    
    Дохнула ночь болотом, лихорадкой.
    Перегорев, как уголь, вспышкой краткой,
    Упало солнце в марево лагун.
    
    Ночь синяя – и в самом восхищеньи
    (Я с севера пришел, жестокий гунн)
    Мне тяжело внезапное смущенье.
    
     1913
    _____________________
    
    * Дальний звон внимая, / Подобный плачу над умершим днем...
    Данте (итал.). Перевод М. Лозинского

Смотрите также:



Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru