Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего


Замысел стихотворения


(Гораций "Наука поэзии")

    Взявшись писать, выбирайте себе задачу по силам!
    
    Прежде прикиньте в уме, что смогут вынести плечи,
    
    40 Что не поднимут они. Кто выбрал посильную тему,
    
    Тот обретет и красивую речь, и ясный порядок.
    
    Ясность порядка и прелесть его (или я ошибаюсь?)
    
    В том всегда состоит, чтоб у места сказать об уместном,
    
    А остальное уметь отложить до нужного часа.
    
    Даже в плетении слов поэт осторожный и чуткий,
    
    Песню начав, одно предпочтет, а другое отвергнет.
    
    <...>
    
    
    Или стремится поэт к услаждению, или же к пользе,
    
    Или надеется сразу достичь и того и другого.
    
    Кратко скажи, что хочешь сказать: короткие речи
    
    Легче уловит душа и в памяти крепче удержит,
    
    Но не захочет хранить мелочей, для дела не нужных.
    
    Выдумкой теша народ, выдумывай с истиной сходно
    
    И не старайся, чтоб мы любому поверили вздору,
    
    340 И не тащи живых малышей из прожорливых Ламий.
    
    Строгих полки стариков в стихах лишь полезное ценят;
    
    
    
    Быстрые всадники знать не хотят никаких поучений;
    
    Всех соберет голоса, кто смешает приятное с пользой,
    
    И услаждая людей, и на истинный путь наставляя.
    
    Книга такая плывет за моря, приносит доходы
    
    Для продавца, а творцу дарит долголетнюю славу.
    
    
    

1 век до н.э.

Литература:
1. Гораций, перевод с лат М.Гаспарова "Квинт Гораций Флакк. Сочинения: оды, эподы, сатиры, послания.". М.: Худож. лит., 1970



Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru